先日、どう云ッた訳でそんな話題になったのかは失念いたしましたが、いもうとと談話中、「シャンプーハット」についての話題になったときのこと。
われわれが
「シャンプーハットが…」
「シャンプーハットは…」
と発音するたび、それまで後ろを向いていた愛犬まめ子が、 ぴくっ ぴくっ と耳を動かし、振り返ってわれわれの顔を凝視するのです。
ためしに、まめ子の目を見ながら
「シャンプーハット!」
と発音してみたところ、まめ子はしゅたっと立ち上がり、短いしっぽをふりっと揺らすのです。
こ、これは、いつもさんぽに行くときの反応………
考えた結果、われわれは次のように結論しました。
どうやら、「シャンプーハット」が、「さんぽ行こっか」に聞こえるのでないか。
ちょっと対応させてみましょう。
シャ : さ (=あ段)
ン : ん (=ん)
プ : ぽ (=ぱ行)
ーハット : いこっか
なるほど「シャンプー/ハット」でなく、「シャンプ/−ハット」と切れ目を入れるとは、なかなか思いつきません。さすがうちの賢いまめ子です!!
本日の画像:
ピンクの水玉が似合いま/せん。